1:1

seberang(TB/TL) <05676> [on this.]

Suf ... Paran ............. Paran(TB)/Suf(TL) <05489 06290> [Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph.]

This could not have been the Red Sea, not only because the word {yam,} "sea," is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in Nu 21:14; which must necessarily signify some place in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called Sophonites that dwelt in Arabia Petr‘a, who may have taken their name from this place.

Paran(TB/TL) <06290> [Paran.]

Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab, seem to have been either places or cities not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.]

1:1

Judul : Perintah untuk berangkat dari Gunung Horeb

Perikop : Ul 1:1-8

sungai Yordan,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Ul 4:46 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:7; Ul 2:8; 3:17; Yos 3:16; 8:14; 11:2; Yeh 47:8 [Semua]

antara Paran

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN YANG DIUCAPKAN MUSA.

1:2

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [unto.]

1:2

dari Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Kadesh-Barnea,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Ul 2:14; 9:23; Yos 15:3 [Semua]

melalui jalan

Ul 1:19

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

1:3

1:3

satu bulan

Kej 50:3; Ul 34:8; Yos 4:19 [Semua]

sebelas tahun

Bil 14:33; 32:13; Ul 8:2; Ibr 3:7-9 [Semua]

puluh berbicaralah

Ul 4:1-2 [Semua]

1:4

1:4

kalah Sihon,

Bil 21:21-26 [Semua]

orang Amori,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua]

di Hesybon,

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

dan Og,

Bil 21:33-35; Ul 3:10 [Semua]

di Asytarot,

Yos 9:10; 12:4; 1Taw 11:44 [Semua]

1:5

menguraikan(TB)/mengertikan(TL) <0874> [to declare.]

1:5

tanah Moab,

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

1:6

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

tinggal(TB/TL) <03427> [Ye have.]

1:6

kepada kita

Bil 10:13

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Telah cukup

Ul 2:3

1:7

pegunungan ............ Pegunungan(TB)/pegunungan .............. gunung(TL) <02022> [the mount.]

tetangga(TB)/jajahannya(TL) <07934> [all the places. Heb. all his neighbours. in the plain.]

besar(TB/TL) <01419> [the great.]

1:7

orang Amori

Ul 1:19; Ul 2:24; 7:1; Yos 10:5 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Tanah Negeb

Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]; Yos 11:16; 12:8; 2Sam 24:7 [Semua]

orang Kanaan,

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

gunung Libanon

Ul 11:24

sampai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

1:8

menyerahkan ...................... memberikannya(TB)/mengaruniakan ....................... dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [set. Heb. given. which.]

1:8

menyerahkan negeri

Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]

menyerahkan negeri

Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13-14 [Semua]

1:9

dapat(TB/TL) <03201> [I am not.]

1:9

Judul : Pengangkatan pemimpin-pemimpin

Perikop : Ul 1:9-18

Seorang diri

Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

tanggung jawab

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Mazm 38:5 [Semua]

1:10

Allahmu(TB/TL) <0430> [your God.]

sekarang(TB/TL) <03117> [ye are this day.]

This was the promise made by God to Abraham, (Ge 15:5, 6,) which Moses considers now as amply fulfilled. Many suppose the expression to be hyperbolical; and others, no friends to revelation, think it a vain, empty boast, because the stars, in their apprehension, amount to innumerable millions. But, as this refers to the number of stars that appear to the naked eye, which only amount to about 3,010 in both hemispheres, the number of the Israelites far exceeded this; for independently of women and children, at the last census, they amounted to more than 600,000.

1:10

telah membuat

Ul 1:11; Yeh 16:7 [Semua]

kamu banyak

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

di langit

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]

banyaknya.

Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Yes 51:2; 60:22; Yeh 33:24 [Semua]

1:11

seribu(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [make you.]

memberkati ..... dijanjikan-Nya ....... firman-Nya(TB)/diberkati-Nya(TL) <01288 01696> [and bless you.]

1:11

kiranya menambahi

Ul 1:10; [Lihat FULL. Ul 1:10]

yang dijanjikan-Nya

Ul 1:8; Kel 32:13; 2Sam 24:3; 1Taw 21:3 [Semua]

1:12

1:12

seorang diri

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

1:13

Kemukakanlah(TB)/mengambil(TL) <03051> [Take. Heb. Give.]

1:13

suku-sukumu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

1:15

mengambil(TB)/kuambil(TL) <03947> [I took.]

mengangkat(TB)/kuangkat(TL) <05414> [made. Heb. gave.]

pasukan seribu ... pasukan .... pasukan seribu ..... pasukan(TB)/kepala .... seribu ... kepala ...... kepala ....... kepala(TL) <0505 08269> [captains over thousands.]

1:15

aku mengambil

Kel 18:25

kepala-kepala sukumu,

Kel 5:14; Bil 11:16; Yos 1:10; 3:2 [Semua]

yakni orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

sebagai kepala

Bil 31:14; 1Sam 8:12; 22:7; 1Raj 14:27 [Semua]

pengatur pasukan

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

1:16

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [charged.]

perkara-perkara(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.]

1:16

berilah keputusan

1Raj 3:9; Mazm 72:1; Ams 2:9 [Semua]

yang adil

Kej 31:37; [Lihat FULL. Kej 31:37]; Yoh 7:24 [Semua]

orang asing

Kel 12:19,49; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:49]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21] [Semua]

1:17

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [shall not.]

pandang bulu ..... muka(TB)/pandang ... muka(TL) <06440 05234> [respect persons. Heb. acknowledge faces.]

That is, let not the bold, daring countenances of the rich or mighty induce you to give an unrighteous decision; and let not the abject look of the poor man induce you either to favour him in an unrighteous cause, or to give judgment against him at the demand of the oppressor.

dengarkan ....................... mendengarnya(TB)/dengar ............................... menyelesaikan(TL) <08085> [ye shall hear.]

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [ye shall not.]

mengadili ..................... pengadilan(TB)/hukum ............................ hukum(TL) <04941> [the judgment.]

perkara(TB/TL) <01697> [the cause.]

1:17

pandang bulu.

Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Kis 10:34; Yak 2:1 [Semua]

terhadap siapapun,

Ams 29:25

aku mendengarnya.

Kel 18:26

1:18

1:18

kamu lakukan.

Kej 39:11; [Lihat FULL. Kej 39:11]

1:19

<03212> [through.]

lalu(TB)/sampailah(TL) <0935> [we came.]

1:19

Judul : Kedua belas pengintai dikirim

Perikop : Ul 1:19-25

padang gurun

Ul 2:7; 8:15; 32:10; Mazm 136:16; Yer 2:2,6; Hos 13:5 [Semua]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

Kadesh-Barnea.

Ul 1:2; Bil 13:26 [Semua]

1:20

pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.]

1:21

takut .... patah .......... gentar(TB)/takut(TL) <03372 02865> [fear not.]

1:21

Majulah, dudukilah,

Ul 9:23

Janganlah takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yos 1:6,9,18; 2Sam 10:12; Mazm 27:14 [Semua]

patah hati.

Ul 7:18; Yos 8:1; 10:8 [Semua]

1:22

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [We will send.]

The people proposed this measure through unbelief; Moses, mistaking their motive, approved of it; and God, being justly displeased, permitted them to follow their own counsel, which proved injurious to them only through their sin and folly.

1:22

untuk menyelidiki

Bil 13:1-3 [Semua]

negeri

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

1:23

1:23

aku memilih

Bil 13:1-3 [Semua]

1:24

1:24

lembah Eskol,

Bil 13:21-25; Bil 32:9; [Lihat FULL. Bil 32:9] [Semua]

1:25

membawa kabar

Bil 13:27; [Lihat FULL. Bil 13:27]

yang diberikan

Yos 1:2

itu baik.

Bil 14:7; [Lihat FULL. Bil 14:7]

1:26

1:26

Judul : Pemberontakan terhadap Tuhan

Perikop : Ul 1:26-46

ke sana,

Bil 14:1-4 [Semua]

kamu menentang

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]

Catatan Frasa: MENENTANG TITAH TUHAN.

1:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <08135 03068> [The Lord hated us.]

1:27

Kamu menggerutu

Ul 9:28; Mazm 106:25 [Semua]

1:28

tawar(TB)/menawarkan(TL) <04549> [discouraged. Heb. melted.]

Orang-orang(TB)/bangsa(TL) <05971> [The people.]

kubu-kubunya(TB)/berkota benteng(TL) <01219> [walled.]

That is, with very high walls, which could not be easily scaled. Harmer says, high walls are still to be seen in Arabia, and are deemed a sufficient defence against the Arabs, who scarcely ever attempt to plunder except on horseback. The monastery on Mount Sinai, and the convent of St. Anthony in Egypt, are surrounded with a very high wall, without gates; the persons and things being taken up and let down through an opening in the upper part, by means of a pulley and a basket. This kind of walling is a sufficient defence.

melihat(TB/TL) <07200> [we have seen.]

1:28

lebih tinggi

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

orang-orang Enak

Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]; Ul 9:1-3 [Semua]

1:29

janganlah takut

Ul 3:22; 20:3; Neh 4:14 [Semua]

kepada mereka;

Ul 7:18; 20:1; 31:6 [Semua]

1:30

berperang(TB/TL) <03898> [he shall.]

dilakukan-Nya(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [according.]

1:30

akan berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

1:31

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the wilderness.]

bahwa .... mendukung .... seseorang .... seorang(TB)/mendukung ..... mendukung(TL) <05375 0376> [bare thee.]

1:31

Allahmu, mendukung

Kel 19:4; Ul 32:10-12; Mazm 28:9; Yes 46:3-4; 63:9; Hos 11:3; Kis 13:18 [Semua]

di tempat

Yer 31:32

1:32

1:32

walaupun demikian,

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

tidak percaya

Ul 9:23; Mazm 78:22; 106:24; Zef 3:2; Ibr 3:19; Yud 1:5 [Semua]

1:33

berjalan ................................. tempuh(TB)/berjalan ......................... turut(TL) <01980> [Who went.]

api(TB/TL) <0784> [in fire.]

1:33

waktu siang

Kel 13:21; Bil 9:15-23; Neh 9:12; Mazm 78:14 [Semua]

untuk memperlihatkan

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

1:34

bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [and sware.]

1:34

Tuhan mendengar

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

menjadi murka

Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14]

dan bersumpah:

Bil 14:23,28-30; [Lihat FULL. Bil 14:23]; [Lihat FULL. Bil 14:28] s/d 30; Yeh 20:15; Ibr 3:11 [Semua]

1:35

melihat negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

Catatan Frasa: TIDAK SEORANG PUN ... AKAN MELIHAT NEGERI YANG BAIK.

1:36

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

sepenuh ... menurut mengikuti(TB)/tetap ... menurut(TL) <0310 04390> [wholly followed. Heb. fulfilled to go after.]

1:36

kecuali Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

sepenuh hati

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Catatan Frasa: DENGAN SEPENUH HATI IA MENGIKUTI TUHAN.

1:37

1:37

Tuhan murka

Mazm 106:32

akan masuk

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

1:38

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

pelayanmu(TB)/berdiri(TL) <05975> [which standeth.]

kepadanya semangat ........ Israel ...... Israel(TB)/teguhkanlah(TL) <02388 03478> [encourage him.]

1:38

Yosua

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]

kepadanya semangat,

Ul 31:7

akan memimpin

Ul 3:28

mereka memiliki

Yos 11:23; Mazm 78:55; 136:21 [Semua]

1:39

anak-anakmu(TB)/anak-anak(TL) <02945> [your little.]

sekarang ini(TB)/sekarang(TL) <03117> [which in.]

1:39

menjadi rampasan,

Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

belum mengetahui

Yes 7:15-16 [Semua]

1:40

1:40

Laut Teberau.

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Hak 11:16 [Semua]

1:41

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [We have sinned.]

1:42

maju(TB)/naik(TL) <05927> [Go not up.]

tengah-tengahmu(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [for I am not.]

1:42

oleh musuhmu.

Bil 14:41-43; [Lihat FULL. Bil 14:41] s/d 43 [Semua]

1:43

menentang(TB)/durhakalah(TL) <04784> [but rebelled.]

berani ... maju(TB)/sombongmu ... mendaki(TL) <02102 05927> [went presumptuously up. Heb. ye were presumptuous and went up.]

1:44

mengejar .... lebah ... lebah(TB)/dikejarnya(TL) <07291 01682> [chased you.]

When bees are provoked or disturbed, the whole swarm attack and pursue whatever annoys them, with great courage and fury, and sometimes are a most formidable enemy. They were so troublesome in some districts of Crete, that, according to Pliny, the inhabitants were actually compelled to forsake their homes. ’lian reports, that some places in Scythia were formerly inaccessible on account of the numerous swarms of bees with which they were infested. Mr. Park relates, that some of his associates imprudently attempted to rob a numerous hive which they found in their way. The exasperated little animals rushed out to defend their property, and attacked them with so much fury, that they quickly compelled the whole company of men, horses, and asses, to scamper off in all directions, The horses were never recovered, and a number of the asses were so severely stung, that they died the next day.

Horma(TB/TL) <02767> [unto Hormah.]

1:44

seperti lebah

Mazm 118:12

dari Seir

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

sampai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

1:45

1:45

hadapan Tuhan;

Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]

tidak mendengarkan

Ayub 27:9; 35:13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; Yer 14:12; Rat 3:8; Mi 3:4; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31] [Semua]

memberi telinga

Mazm 28:1; 39:13; Ams 28:9 [Semua]

1:46

1:46

Kadesh,

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

7:1

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

It appears that Jerubbaal had now become the surname of Gideon. He is mentioned by Sanchoniathon, quoted by Eusebius, who lived in the reign of Ithobal, king of Tyre, and consequently a little after the time of Gideon, by the name of Jerombalus, a priest of Jeuo or Jao.

pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

More(TB/TL) <04176> [Moreh.]

7:1

Judul : Gideon mengalahkan orang Midian

Perikop : Hak 7:1-25

Adapun Yerubaal

Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32]

itulah Gideon

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

air Harod;

2Sam 23:25

orang Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

bukit More,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

7:2

banyak(TB)/terlalu(TL) <07227> [too many.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

tangan ............ Tanganku(TB)/tanganmu ............. tangan(TL) <03027> [Mine own.]

7:2

berkata: Tanganku

Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]; 2Kor 4:7 [Semua]

Catatan Frasa: TERLALU BANYAK RAKYAT.

7:3

takut(TB/TL) <03373> [Whosoever.]

pegunungan Gilead ....... Gilead(TB)/pegunungan Gilead(TL) <01568 02022> [mount Gilead.]

Gideon was certainly not at mount Gilead, east of Jordan at this time; but rather near mount Gilboa, west of Jordan. Calmet thinks there must either have been two Gileads, which does not appear from Scripture to have been the case, or that the Hebrew text is corrupt, and that for Gilead we should read Gilboa. This reading, though adopted by Houbigant, is not confirmed by an MS. or version. Dr. Hales endeavours to reconcile the whole, by the supposition that in Gideon's army there were many eastern Manassites from mount Gilead, near the Midianites; and therefore proposes to read, "Whosoever from mount Gilead is fearful and afraid, let him return (home) and depart early."

dua puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

7:3

pegunungan Gilead.

Ul 20:8; Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] [Semua]

7:4

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [people.]

menyaring(TB)/mencobai(TL) <06884> [I will.]

7:4

terlalu banyak

1Sam 14:6

7:5

menghirup ....... menjilat(TB)/menjilat ........... menjilat(TL) <03952> [lappeth.]

The original word {yalok,} is precisely the sound which the dog makes in lapping. It appears that it is not unusual for the Arabs to drink water out of the palms of their hands; and, from this account, we learn that the Israelites did so occasionally. Dr. A. Clarke, in his edition of Harmer, has presented us with the following curious MS. note from Dr. Russell. "When they take water with the palms of their hands, they naturally place themselves on their hams, to be nearer the water; but when they drink from a pitcher or gourd, fresh filled, they do not sit down on purpose to drink, but drink standing, and very often put the sleeve of their shirt over the mouth of the vessel, by way of strainer, lest small leeches might have been taken up with the water. For the same reason they often prefer taking the water with the palm of the hand to lapping it from the surface." From the letters of Busbequius we learn, that the Eastern people are not in the habit of drinking standing. The 300 men, who satisfied their thirst in the most expeditious manner, by this sufficiently indicated their spirit, and alacrity to follow Gideon in his dangerous enterprise; while the rest shewed their love of ease, self-indulgence, effeminacy, and want of courage.

7:6

ratus orang,

Kej 14:14

7:7

7:7

dalam tanganmu;

Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7]

tempat kediamannya.

1Sam 14:6

7:8

sangkakala(TB)/nafirinya(TL) <07782> [trumpets.]

lembah(TB/TL) <06010> [in the valley.]

7:9

malam(TB/TL) <03915> [the same.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

Kuserahkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [I have delivered.]

7:9

dalam tanganmu.

Hak 7:13-15; Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua]

7:10

7:11

kaudengarlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou shalt.]

tanganmu(TL) <03027> [thine hands.]

laskar(TB)/bersenjata(TL) <02571> [armed men. or, ranks by five.]

7:11

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENDAPAT KEBERANIAN.

7:12

Midian(TB/TL) <04080> [the Midianites.]

belalang(TB/TL) <0697> [grasshoppers.]

7:12

orang Amalek

Bil 13:29

seperti belalang

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Yer 46:23 [Semua]

dan unta

Yer 49:29

tepi laut

Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]

7:13

sekeping(TB)/sebuah(TL) <06742> [lo, a cake.]

7:14

temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.]

tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.]

7:14

bin Yoas,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

7:15

maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.]

menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

7:15

ia menyembah.

1Sam 15:31

dalam tanganmu.

Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9]

7:16

ketiga ...... pasukan pasukan(TB)/ketiga ...... tiga pasukan(TL) <07218 07969> [three companies.]

This small number of men, thus divided, would be able to encompass the whole camp of the Midianites. Concealing the lamps in the pitchers, they would pass unobserved to their appointed stations; then, in the dead of the night, when most of the enemy were fast asleep, all at once breaking their pitchers one against another, with as much noise as they could, and blowing the trumpets and shouting; they would occasion an exceedingly great alarm. The obedience of faith alone could have induced such an expedient, which no doubt God directed Gideon to employ.--Scott.

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet. Heb. trumpets in the hand of all of them. empty.]

suluh(TB)/damar(TL) <03940> [lamps. or, fire-brands, or torches.]

7:16

ratus orang

Kej 14:15

tiga pasukan

Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2 [Semua]

diberikannya sangkakala

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

dan buyung

Hak 7:19; Kej 24:14 [Semua]

dengan suluh

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

7:17

7:18

Apabila .... nafiri ....... meniup sangkakala ...... nafiri sangkakala(TB)/meniupkan ............. meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the sword.]

The word {cherev,} "sword," necessarily implied, and rightly supplied by our venerable translators from ver. 20, is found in this place, in the Chaldee, Syriac, and Arabic, and in eight MSS.; and evidently appears to be genuine.

7:18

meniup sangkakala,

Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27]

7:19

permulaan(TB)/mulai(TL) <07218> [in the beginning.]

meniup(TB)/ditiupkannyalah(TL) <08628> [they blew.]

memecahkan(TB)/dipecahkannyalah(TL) <05310> [brake.]

7:19

memecahkan buyung

Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]

7:20

Demikianlah ...... meniup .................. ditiup(TB)/Demikianpun ..... meniupkan ................... meniup(TL) <08628> [blew.]

How astonishing and overwhelming must the effect be, in a dark night, of the sudden glare of 300 torches, darting their splendour in the same instant on the half-awakened eyes of the terrified Midianites; accompanied with the clangor of 300 trumpets, alternately mingled with the thundering shout of {cherav yehovah oolegidon,} "The sword of Jehovah and of Gideon!"

memecahkan(TB/TL) <07665> [brake.]

7:20

memegang obor

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

Pedang

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]

7:21

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.]

perkemahan ..... tentara(TB)/balatentara ........ balatentara(TL) <04264> [all the host.]

7:21

melarikan diri.

2Raj 7:7

7:22

meniup(TB)/meniupkan(TL) <08628> [blew.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Zerera(TB)/Tseredat(TL) <06888> [in. or, toward. Zererath.]

Probably the same as Zartanah.

pinggir(TB)/perhinggaan(TL) <08193> [border. Heb. lip. Abelmeholah.]

Situated, according to Eusebius 16 miles south from Scythopolis, or Bethshan.

Tabat(TB/TL) <02888> [Tabbath.]

Probably the town of [O‚b‚d,] mentioned by Eusebius, 13 miles from Neapolis, or Shechem, towards Scythopolis.

7:22

itu meniup

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

membuat pedang

Hab 3:14

yang lain,

1Sam 14:20; 2Taw 20:23; Yes 9:21; 19:2; Yeh 38:21; Hag 2:23; Za 14:13 [Semua]

pinggir Abel-Mehola

1Sam 18:19; 1Raj 4:12; 19:16 [Semua]

7:23

7:23

Kemudian dikerahkanlah

Hak 6:35

suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

orang Midian

Mazm 83:10

7:24

disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

dudukilah .... air .... pangkalan tambang .......... lalu ..... batang air pangkalan tambang(TB)/sakatkanlah ................... disakatkanlah(TL) <03920 04325> [take before.]

Bet-Bara ................... Bet-Bara(TB)/Bait-Bara ................. Bait-Bara(TL) <01012> [Beth-barah.]

Probably the same as Betha-bara, beyond Jordan, and at the ford where the Hebrews passed under the direction of Joshua.

7:24

sungai Yordan.

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

7:25

dua raja(TB)/dua ... raja(TL) <08147 08269> [two princes.]

batu(TB)/batu bukit(TL) <06697> [rock.]

Oreb .... Oreb ...... Oreb ................... Oreb(TB)/Orib ....... Orib ...... Orib .................... Orib(TL) <06159> [Oreb.]

Eusebius and Jerome speak of a small place called Araba, three miles west from Scythopolis, which is supposed by some to have had its name from Oreb.

lalu ... membawa(TB) <0935> [and brought.]

Among ancient nations, the head of the conquered chief was usually brought to the conqueror. Thus Pompey's head was brought to C‘sar, Cicero's head to Mark Anthony, and the heads of Ahab's children to Jehu. These barbarities are seldom practised now, except among the Mahommedans, or the savages of Africa and America; and for the credit of human nature, it is to be wished that such atrocities had never been committed.

seberang(TB/TL) <05676> [on the other side.]

The words {maiaiver lyyarden,} may denote at the passage of Jordan, or from beyond Jordan. Gideon does not appear to have yet passed the Jordan.

7:25

dan Zeeb.

Hak 8:3; Mazm 83:12 [Semua]

batu Oreb

Yes 10:26

orang Midian

Yes 9:4

sungai Yordan.

Hak 8:4; Mazm 106:43 [Semua]

11:1

Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.]

Bukit Bukit(TB)/berhampiran(TL) <4314 3735> [at the.]

menyuruh(TB/TL) <649> [he.]

11:1

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Mrk 11:1-11

Paralel:

Mat 21:1-9; Luk 19:28-38 dengan Mr 11:1-11

Paralel:

Yoh 12:12-15 dengan Mr 11:7-11

dan Betania

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Catatan Frasa: MINGGU PENDERITAAN.

11:2

11:2

pernah ditunggangi

Bil 19:2; Ul 21:3; 1Sam 6:7 [Semua]

11:3

<3754> [that.]

Dan(TB)/maka(TL) <2532 2112> [and straightway.]

11:4

dan menemukan didapatinya(TB)/Maka ..... didapatinya(TL) <1161 2532 2147> [and found.]

11:4

depan pintu

Mr 14:16

11:7

keledai(TB/TL) <4454> [the colt.]

dan membubuhkan(TB)/Maka ........ serta membubuhkan ....... lalu(TL) <2532 1911> [and cast.]

11:8

dikeratnya(TL) <2875> [cut.]

11:9

Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

11:9

nama Tuhan,

Mazm 118:25,26; Mat 23:39 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATILAH DIA YANG DATANG.

11:10

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

di .... maha Mahatinggi(TB)/di(TL) <1722 3686 5310> [in the.]

11:10

maha tinggi!

Luk 2:14

11:11

<2424> [Jesus.]

meninjau(TB)/memandang(TL) <4017> [when.]

keluar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.]

11:11

belas murid-Nya.

Mat 21:12,17 [Semua]

11:12

Keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <1887> [on.]

lapar(TB/TL) <3983> [he was.]

11:12

Judul : Yesus mengutuk pohon ara

Perikop : Mrk 11:12-14

Paralel:

Mat 21:18-19 dengan Mr 11:12-14

11:13

melihat(TB)/terpandang(TL) <1492> [seeing.]

pohon ara(TB)/ara(TL) <4808> [a fig-tree.]

The fig-tree, [suke <\\See definition 4808\\>,] is a genus of the polygamia triaecia class of plants, seldom rising above twelve feet, but sending off from the bottom many spreading branches. The leaves are of a dark green colour, nearly a span long, smooth, and irregularly divided into from three to five deep rounded lobes; and the fruit grows on short and thick stalks, of a purplish colour, and contains a soft, sweet, and fragrant pulp, intermixed with numerous small seeds.

<686> [haply.]

mendapat .............. mendapat(TB)/dapat ............ dijumpai-Nya(TL) <2147> [he found.]

karena(TL) <1063> [for.]

Dr. Campbell observes, that the declaration, "for the time of [ripe, Ed.] figs was not yet," is not the reason why our Lord did not find any fruit on the tree, because the fig is of that class of vegetables in which the fruit is formed in its immature state before the leaves are seen. But as the fruit is of a pulpy nature, the broad, thick leaves come out in profusion to protect it from the rays of the sun during the time it is ripening. If the words, "for the time," etc. however, are read as a parenthesis, they then become a reason why Jesus Christ should look for fruit, because the season for gathering not having fully come, it would remove all suspicion that the fruit had been gathered: while the presence of the leaves incontestably proved the advance of the tree to the state in which fruit is found.

11:13

buah ara.

Luk 13:6-9 [Semua]

11:14

Janganlah(TL) <3367> [No.]

11:15

dan(TB)/Maka ....... Setelah .......................... dan ....... dan(TL) <2532 2424> [and Jesus.]

Meja-meja(TB)/diterbalikkan-Nya(TL) <5132> [the tables.]

11:15

Judul : Yesus menyucikan Bait Allah

Perikop : Mrk 11:15-19

Paralel:

Mat 21:18-22 dengan Mr 11:12-14

Paralel:

Mat 21:12-16; Luk 19:45-47; Yoh 2:13-16 dengan Mr 11:15-18

Catatan Frasa: YESUS MASUK KE BAIT ALLAH.

11:17

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [Is it.]

Rumah-Ku .... rumah doa ... segala bangsa(TB)/Rumah-Ku .... rumah tempat berdoa bagi segala bangsa(TL) <3624 3956 1484 4335> [of all nations the house of prayer. or, an house of prayer for all nations. a den.]

11:17

segala bangsa?

Yes 56:7

sarang penyamun!

Yer 7:11

Catatan Frasa: RUMAH DOA.

11:18

dan ........ dan(TB)/Maka ......... dan .... lalu(TL) <2532> [and.]

takut(TB/TL) <5399> [feared.]

takjub(TB)/heranlah(TL) <1605> [astonished.]

11:18

takut kepada-Nya,

Mat 21:46; Mr 12:12; Luk 20:19 [Semua]

akan pengajaran-Nya.

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]